lunes, 25 de junio de 2007

A typical morning (with slight epiphany)

Recently days have been starting around two and three in the morning when I am woken up by the booming rumble of a thunderstorm and I glance out my window—usually to see if Papa Oscar got caught in the rain (he often sleeps out in the garden on a mattress because it is cooler outside at night).

I wake up a little before my alarm at 7:30 and take a shower where I use my shampoo for blondes. (On my first or second day here I got the words for brunette, morena, y blondes, rubia, mixed up when buying shampoo). So this is a nice little moment of humility every morning no matter how good I think my Spanish is getting. I then eat a yummy breakfast of fruit, eggs, and beans. I pack the lovely canvas bag I more or less stole from my APU roommate to take to school and then clean up the rest of my room (so as to prevent any friendly reminders from Mama Celina to not be so messy).

I leave for the bus stop around 9:15. I walk under the shade of the trees in the park behind my house where there are often older ladies getting their morning exercise. I dodge the cars pulling up to a day care center where parents just drive up for two seconds so the employees can walk their children the three feet from the car to the building and then drive away. I pass my favorite house that has a faded bright blue courtyard with a potted palm in one corner. I contemplate the possibility of sitting in front of their house for an hour to paint it and usually decide I wouldn’t be able to withstand the strange looks I’d get sitting on someone else’s property.

I pass by a bank and say hello to an employee there whose sole job is to guide the cars in and out of the parking lot safely. He is older with gray hair and dark leathery skin, usually in the classic dress for a Mexican: plaid shirt, big belt buckle, cowboy hat (which, come to think of it, are kind of fancy clothes seeing as he is outside all day long in the midst of dirty cars by a dirty street.) He wears an orange neon vest and waves a rag to guide the cars in and out. He is always so happy to see me. He greets me with the biggest smile, “¡Hola Señorita!” and shakes my hand so I have to stop walking and says a mixture of “God bless” and “Have a good day.”

I reach my bus stop corner and I wave down a bus usually singing a little song under my breath: “Please stop, please stop, please stop, ooooh please.” Sometimes I squeeze onto the steps right before the doors close and weave my hand in and out of all the other riders in order to get my money to the driver. Other times I am able to walk right to my seat in the back of the bus.

On these latter types of days I have the freedom to look around and admire the decorating job of the bus. All are different, although usually all have a crucifix or virgin de Guadalupe attached to the windshield. My favorite is completely pink on the inside. Its three mirrors up front and its crucifix are surrounded by white fur. There is a LA Laker`s sticker on one of the mirrors. The driver always wears a Hawaiian shirt.

I hit the red button to signal a stop and am let off at the intersection right in front of the gate to my school. I wait to cross the six lane road that although it has zebra stripes, has no walk sign. I contemplate how I would really like to be friends with the little boys that try to sell things at that intersection when the cars are stopped. They are so young—probably the youngest one about seven or eight. Their dark skin looks even darker with the smudges of dirt. Same clothes every day. Sometimes they try to wash cars, sometimes they are selling windshield wipers, sometimes flowers. I try to picture the little kids I know doing such a thing. I try to picture myself doing such a thing—in that nightmare of a road!!

I think that after I see these boys is when my mini panic attack starts every morning. This contrast between the street boys, the marginal of Mexico, and the large stone structure that marks the gate of my private university reflects the contrast between my expectations coming here with the reality. Reminds me of the gap between my desire to have more contact with locals and the kind of life the majority population have, and my actual experience of being kind of secluded in an upper class bubble. My anxieties about not finding an internship/service meet me at the gate, as well as my worries about not learning as much as I thought I would be. And of course every worry I’ve ever had comes at this moment too…especially those about what I’m gonna do after college, what I’m gonna do with my life.

Ok this sounds really bad. But I don’t mean to use panic attack with its literal medical definition. I just freak out mentally. Actually it didn’t happen today. It probably has to do with my recent decisions about leaving early….

Writing this has made me realize that I can be pro-active at this moment. While I don`t have an internship to force me to interact with locals or the majority population, I can talk to those vendedores, the street boys selling things. Maybe I can buy some of their windshield wipers. Anybody need some? Also I can work harder at doing extra things to learn more Spanish and practice more (which I have been doing, but I can do more). And I’m pretty sure I’m gonna go paint that potted palm.

sábado, 23 de junio de 2007

Thoughts/ Pensamientos

The Lord foils the plans of the nations;
he thwarts the purposes of the peoples.
But the plans of the Lord stand firm forever,
the purposes of his heart through all generations......Psalms 33:10-11

El Senor frustra los planes de las naciones;
desbarata los designios de los pueblos.
Pero los planes del Senor quedan firmes para siempre;
los designios de su mente son eternos......Salmos 33:10-11

I have to admit that I really identified with these verses the other day when I read them. I feel like my plans have been foiled and my purposes thwarted.

I wonder though which plans and purposes of the Lords are standing firm at this moment???

just enjoy

Today is a Saterday and marks the end of my fifth week here. Four more weeks to go. I pretty much decided yesterday that an internship/service is not vale la pena (worth the trouble) or a good idea at this point.

Two weeks ago someone in the foreign student office here gave me a whole huge book of contacts in the area, which at first I was amazingly thankful for, but then amazingly overwhelmed with. As I was looking through it I remember feeling 1) overwhelmed by my desire to do something extra 2) overwhelmed by my frustrations and inability to find something up to that point 3) overwhelmed by all the opportunities before me at that moment. I remember just feeling kind of frozen and paralyzed by all my strong feelings swirling about.

Nevertheless we narrowed down our options by location. We didn't have much luck because of old telephone and e-mail addresses. There was one place, however, that my host parents had a connection to but as of yesterday they hadn't been able to get ahold of their friend there. With only four weeks left I figure there is not enough time for healthy relationships to form and things like this....Mama Celena agreed with my decision and then said to me, "You'll have lots more opportunities in the future, right now just enjoy your time in Guadalajara."

As much as I would want to think little of these words because of all Mama Celena doesn't know is going on in my head and heart--I think maybe it would do me good to take them more seriously....

martes, 19 de junio de 2007

Tecalitclan




Last week three new girls moved into my house--Kara from San Francisco, Stephanie from Oklahoma, Ashley from Kansas. Last weekend I went with Kara, Ashley, and Kara`s friend, Sergio, to a small town about an hour and a half away called Tecalitclan (I`m still trying to be able to say this one). Let`s just say I wanna spend my next five weeks there. I don`t need those Spanish credits that bad, ay? I think I`d learn more Spanish there though...and they talk slower, so it`s easier to understand.
It was just the most enchanting town. It wasn`t extremely historical or pinteresque as perhaps some of the other towns in Jalisco, but just enchanting. The ride there was beautiful. Fields of the agave plant (blue and spiky, cactus like), surrounded by faded purple hills in the distance, spurts of bright green fields here and there....and two volcanoes of fire and ice (one always is covered in snow, one is always smoking). The picture above, taken from Sergio`s balcony, has one of the volcanoes in it (notice the black dog in the foreground).




The town was small, but not too small, it had a central plaza with the town church and a town soccer stadium--which we spent a few hours at because Kara`s friend Sergio was playing in it. It was memorable because 1) it was a championship game and they won!! 2) Towards the end a fight definitely broke out. As one of my roommates said: "What a deal! Five pesos for a soccer game and a fight!"
In this picture I love la cruz, the cross, in the background (which also doubles as a cell phone tower). Two Mexican loves in one photo. ¡Que bueno!

Yenni, Enrique y Emiliano


Two Sundays ago, the day after tennis, I spent the day with the sister and brother in law of my friend Yesena from Azusa. In this picture here they are--Yenisel, Enrique, and their son Emiliano. I was so excited to just meet them and spend time with them that I thought it would be the biggest treat in the world to just go to their house and hang out. But after we were in the car for about ten minutes, it turned out they were taked us to Tonalá, a town outside of Guadalajara, known for their artisan markets.


Yennisel is a hair stylist, but hasn`t worked recently because of the baby. She looks very much like my friend, her sister, just a little older. Enrique is a chauffer for the De La Rosa family (the owner of a popular peanut candy here called De La Rosa). I`m not sure how long they`ve been married, but they just had Emiliano three and a half months ago--who by the way was the calmest, happiest baby ever. He didn`t cry or anything the whole time we were in the crowded loud markets of Tonalá. Yenni said he was showing off for the pretty girls. :)

Yenni has lived in the same neighborhood, the same house for her whole life. I really wanted to go to her house, but I was too shy to ask...I should`ve though because on the way back we stopped at Enrique`s father`s house which was in the same neighborhood. It was really nice to see a different side of town. Their neighborhood was so bright and colorful, every house a different color. It was much more cramped than our neighboorhood, with narrower streets and not as much shade. Yet it had a cozy feeling...somewhere I`d like to go back but it is on the completely other side of town from me.

As they drove me and my friend back to my house they told us about the haunted cemetary (Panteon) near the center of town as well as some of the ledgends that go along with it. We agreed that they would call again sometime to take us out....perhaps to a Mariachi place (Yennisel said she had never been!!)

I couldn`t get over how kind they were to us. I don`t think they have much money to spend on foreigners, yet they treated us to a lot of cultural experiences like "jugo de raiz" (a juice drink), lunch, and a plate of sweets. I kind of feel guilty! But it was definitely a highlight of my time here so far.



lunes, 11 de junio de 2007

Spanish tongue twisters

R con R Cigarro
R con R Barril
Rápido corren los carros del Ferrocarril

El cielo está enladrillado
¿Quién lo desenladrillará?
el desenladríllador que lo dedenladrílle
buen desenladríllador será.

Parangaracutimicuaro (a name of a city in Mexico, supposedly)

Tenis (that`s Spanish for Tennis)


This entry is dedicated to Grandpa Ulrich. Last Saturday Papa Oscar took me and my two roommates to the house of a friend to play tennis. While I wasn`t the best player (one of the other girls used to be on a tennis team and the other took lessons) and kept score on their board most of the time, it was a very educational experience in the way of learning practical spanish.

Here is some tennis lingo I learned:

¡15 iguales! or ¡Iguales 15!- insert any score to indicate a tied score.
¡Tramposo!- Cheater!
¡Que Barbaro!- How awful!
¡Que tonta!- How silly of me! Usually said when a ball was missed.
¡Juego!- Game! Said when the final point was scored.
¡Falta!- Yelled when out of bounds or when the serve wasn`t in the front box thing.
¡Linda!- Beautiful!
¡Bravo!- Explanation needed?
¡Ándale!- Either used to mean “Good job, keep it up” if someone just made a really great shot or “Move it, go faster!” if you just missed a shot.
¡Ay!
¡Ay, Ay, Ay!
¡Oye, oye, oye!

...and every variation in tone and length of the last three exclamations...


La red- the net on the court
Los cuerdos-the tennis raquet net
La cancha de tenis- tennis court
Raqueta de nalga- Literally means “raquet of the butt.” It is a type of raquet with a larger netting. I`m not sure if this was the real name, or if this was just something Papa Oscar made up.
Golpe fuerte- Strong swing, hit
Golpe profundo- Deep shot
Piernas Duras- Strong legs

All in all it was a fun time. Not only did we play with Papa Oscar, we also played with Don Pedro (who is 88 years old, Papa Oscar told us repeatedly) and Ingeniero, which means engineer and is the title Papa Oscar used for him. They were both friends of his father`s, so they were both twenty-ish years older than him. It was funny to watch them bicker about who would get my one roommate on their team and then to hear them talk afterwards about all our abilities. They labeled me as being verde, green with potential I guess.

I wasn`t really looking forward to being at the house, becuase Papa Oscar had told us it was one of the nicest houses in Guadalajara and I already feel bad about living in a nice area and going to a nice school, etc. It was a good time though, mostly just because we got to spend time with our quirky host dad. We had a nice hour walk to the house (which Papa Oscar told Mama Celina was only a 20 minute walk so she wouldn´t worry) during which we passed under an old acqueduct and joked about being able to afford the houses we were passing. When we got to his friend`s property, we actually never went into the house...just the grounds around it...it was kind of like a jungle...lots of ovrgrown trees and grass and such. There were banana and guava trees, a gulley with a picteresque bridge over it, swings, and a corner with tons of junk kind of resembling a junk yard. He also had a llama, some roosters, some doves, a collection of some animal inbetween a duck and a goose, and a dog whose name I at first thought was Reuben, but turned out to be Rommel (the WWII German Army guy).

Another highlight of the day was Papa Oscar wanting to take pictures of us, formal portrait style, amongst the various scenery on the grounds...but we all hadn´t showered for a day and had our exercise clothes on....I have some funny ones of me with bamboo....

martes, 5 de junio de 2007

Second Week

Yesterday marked the beginning of my third week here in Mexico. It´s been a wild ride thus far (and I´m not just talking about the bus rides). Little by little I´m getting to know my family better through talks with Mama Celena over lunch, Josie at night when we both happen to be home, and with Papa Oscar in front of the TV. The search for a place to spend my extra time continues. I made a long trek to an area I had never been to before in 100 degree heat in order to meet with a guy on Thursday for what ended up being like two seconds. But basically he told me their organization didn´t really do anything in Guadalajara, only on the coast, but he did know of one sister organization that might have something for me. He is supposed to call me to let me know. So my fingers are crossed.

Some Highlights

  • About a week ago I met the brother in law of my good friend and neighbor in the Azusa, Yesena. Yesena, her husband Juan, and their daughter Nyzeth, live in the apartment right across from us, about five feet away. So about a week ago, only six days after I had gotten here, I got a surprise phone call from a man wanting to come by and pick up the mochila, suitcase, that I had brought to Mexico for my neighbor, to give to her family here (Deja vou…right??). So I had about two hours to agonize and worry about my Spanish abilities before he arrived and the conversation was kind of painful…but really great too…he showed me pictures on his telephone of his newly born son and I think they are going to invite me over to dinner sometime so I can meet the rest of the family.

  • Watching the Miss Universe Pageant with my host mom and sister and thinking about attitudes about beauty around the world. It suddenly seemed really strange to me that all these American judges were awarding prizes to people around the world, based on “beauty”—whatever that is. I learned some phrases like “¡Que bàrbaro!” which literally is “How barbaric!” and can either mean “How great/amazing!” or “How awful!”

  • Painting some cacti in Parque Metropolitano.

  • Going to Zapopan at night last week. Zapopan is a city right next to Guadalajara, practically inside, it´s so close. I had wanted to go because I had heard that an event called “Las Noches Blancas” was to take place there all during last week. “White Nights” is a concept that started in Paris, but basically involves an exhibition of artsy events every night of the week. So I got una compañera, a classmate, to go with me after school one day last week. This was the day I decided, I love nighttime in Mexico. Everything comes to life at night, like at 8:30, when it gets dark here. People, families, come out to walk around and dine. The temperature is cooler and buildings are lit up. People are a little friendlier, perhaps because they got their afternoon siesta or because they´ve already had their after- siesta drink.

  • Waiting for the artsy event to start in Zapopan. This was a highlight because 1) it was one of the many moments that have been teaching me the different view of time here 2) we met a beautiful stranger that chatted and encouraged us in our Spanish. We probably talked for two hours, the longest I think I´ve ever spoken in Spanish at one time in all my years of studying and even in my time here in Guadalajara!